Ordonnance - le 21 novembre 2002, quant à la suspension

Dans l'affaire de la demande de révision présentée par IET-Aquarecherche ltée et Dame Marie-Claude Cantin et Monsieur Karl F. Ehrlich relativement à l'ordre d'exécution n° 2008-2002-08-22-001 :

Ayant considéré la demande des requérantes visant la suspension de cet ordre d'exécution ainsi que les tous les documents déposés à l'appui par les requérantes dans cette affaire;

Et ayant considéré la réplique du ministre de l'Environnement à la demande de suspension de cette ordre ainsi que tous les documents déposés par ce dernier dans cette affaire;

Est ordonné ce qui suit :

Que la demande de suspension des requérantes concernant l'ordre n° 2008-2002-08-22-001 soit rejetée.

Les motifs de décision suivront.

Fait à Ottawa, ce 21e jour de novembre 2002

La Réviseure-chef,
Margot Priest