Environmental Protection Review Canada
Symbol of the Government of Canada

Review Enforcement Order - March 30, 2012

In the Matter of Enforcement Order dated the 21st day of November 2011 with respect to File numbered HALOF-0347, 2008-2009-1103-017 concerning Transport Desgagnes Inc.

Upon hearing the submissions of the parties and upon receipt of the written undertakings of Transport Desgagnes Inc. filed as Exhibit numbered seven to these proceedings, the said Enforcement Order is further amended, in addition to the Interim Order dated the 11th day of January, 2012 filed as Exhibit numbered two herein, as follows:

  1. Paragraph numbered three of the section of the Order entitled Measures to be taken is changed from April 15, 2012 to October 1, 2012.
  2. Paragraphs numbered one, two and five of the same section is changed from July 15, 2012 to January 31, 2013.
  3. Transport Desgagnes is ordered to commence all necessary repairs and construction and replacement work as required by Environment Canada on or before December 31, 2012.
  4. In the event that the fire surpression system which is the subject of the Order ceases to function, Transport Desgagnes is ordered to cease the operation of the said vessel and to immediately effect the required work to bring the said vessel into compliance with this Order.

Dated at Montreal Quebec this 30th day of March, 2012.

Alan Pope
Jose Dorais